acteurs & propositions

Brut de béton production est une structure de réflexion, de proposition et de
réalisation d!actes artistiques n!ignorant pas le malaise dans la civilisation.
Depuis le printemps 1999, Bruno Boussagol, metteur en scène consacre beaucoup
d'énergie à la Biélorussie, pays (re)découvert grâce à la lecture de La Supplication
de Svetlana Alexievitch. Depuis bientôt sept ans, il décline les mots de cet ouvrage,
apportant chaque “saison” un nouveau spectacle, un festival, un livre, une musique,
un film, un reportage.
En avril 2002, une résidence de création a eu lieu en Biélorussie au Théâtre de la
Dramaturgie biélorussienne de Minsk (direction Valery Anisenko), aboutissant à
un spectacle inscrit depuis à son répertoire et joué deux fois par mois chaque saison.
À partir de la nouvelle création durant le festival Éclat d!Aurillac, sont rassemblés
Pierre-Marius Court, Nathalie Vannereau, Véronique Boutroux, Susanna
Baghdasarian et Thierry Marc. Valery Anisenko, la comédienne émérite Tatsiana
Markhel, Natalia Khaladovitch, Veranika Bouslaeva et Maksim Panimatchenka
du Théâtre de la Dramaturgie biélorussienne de Minsk et des artistes ukrainiens de
Volodarka (Ukraine) participent également à La diagonale de Tchernobyl.

Le Grand Chahut Collectif regroupe une vingtaine de musiciens autour des
musiques improvisées, populaires, actuelles et du jazz, et à partir de compositions
originales et d!improvisations libres et/ou dirigées.
Leur travail de recherche a débuté lors d'une résidence à Billom, fin août 2005 :
improvisations, recherches de matières sonores et de modes de jeu inspirées par
des témoignages lus dans La supplication de Svetlana Alexievitch et improvisation
en grande formation sur un montage d'images vidéos de la zone interdite.

Diplômé de l'École nationale supérieure des Arts décoratifs de Paris, Pierre della
Giustina expose depuis 1989. Installé à Saint Rémy sur Durolle (63), il crée des
décors pour le théâtre, notamment une sculpture pour ELENA ou la mémoire du futur
mis en scène par Bruno Boussagol en 2002.
Pour La diagonale de Tchernobyl, il a réalisé la conception plastique et les
transformations sur les cars. Accueilli dans l!un des cars, le Musée de la catastrophe
rassemble des photos que Véronique Boutroux a prises à Tchernobyl en avril-mai
derniers à Tchernobyl et à Volodarka.

Une caravane… Zona, Au bois dormant… Retour de Tchernobyl. Une exposition
ambulante aux allures de carte postale sonore. Vous entrez ; tapissés sur les murs,
150 visages de là-bas, photographiés en noir et blanc, vous regardent en vous
offrant des fleurs; Quelques instants plus tard, la lumière se baisse et la voix de la
photographe, raconte un de ses portraits : il s'appelle Vassia. Comme 123 des
hommes du village, il est parti éteindre le feu à la centrale… Une installation conçue
par Alan Blum (trio Schtado) pour la partie sonore et par Lucie B. (compagnie Sans
paradis fixe).

Le studio Doigt D'sus collabore depuis longtemps avec Brut de béton production.
En regard à La diagonale de Tchernobyl, Doigt D'sus a transformé son discret
hommage aux liquidateurs en "ENTREPRISE" devenue chantier sur notre rapport au
Travail. Ces marionnettes sonores sont animées par Laurent Grappe.

générique

Direction générale, mise en scène et scénographie : Bruno Boussagol
Collaboration artistique : Thérèse Bosc
Conception plastique : Pierre della Giustina assisté de Hélène Sauvat, Mélanie Piriot et Guillaume Querré
Photographies : Véronique Boutroux
Conseillers : Emmanuelle Piriot et Roland Ksouri
Construction, transformation : Joachim Bosc et Michel Grossard
Décoration intérieure : Cornelia Koller
Installation 1 : photographies & voix Lucie B., montage et installation sonore Alan Blum, interview Pascal Rueff, construction de la caravane Joachim Bosc, “Chauffeur” Camille Secheppet
Installation 2 : Alfredo Sciuto
Installation 3 : Laurent Grappe
Mannequins : Servane Lespagnol Bouillart
Comédiens : Véronique Boutroux, Pierre-Marius Court, Nathalie Vannereau, Susanna Baghdasarian, Thierry Marc
Artistes biélorusses invités : Valery Anisenko, Tatsiana Markhel, Maksim Panimatchenka, Natalia Khaladovitch, Veranika Bouslaeva
Direction chorale : Alexandra Sandler
Artistes ukrainiens invités : Anatolii Petryshchenko, Vera Korbut
Les enfants : Charlotte Koller, Roksolana Khomenko, Aleksandr Sikorskii
Musiciens du Grand Chahut Collectif : Anne Montagard, Anne-Sophie Millet, Thérèse Bosc, Benjamin Plante, Nathalie Goutailler, Florian Tillard, Yves Marceau, Lionel Malric, Yannis Frier, François Perdriau, Fred Galland, Vincent Copier
Trio Schtado : Alan Blum, Pascal Rueff, Morgan Touzé
Coordination technique et régies : Joachim Bosc et Michel Grossard assistés de Pierre Court
Bar : Sophie Chardon
Interprétariat : Nina Beria, Téa Gagloevi, Tatiana Ternova, Maryna Struk, Irene Kohut, Hélène Loussert
Intendance : Liliane Grossard, Liliane Deroche
Site internet : Yannis Frier